Privatnost prijave
Ova obavijest odnosi se na iskaz interesa za Naokolo, a ne na korisnički račun ili rezervaciju. Verzija: 24. rujna 2026.
Tko je odgovoran za podatke?
Voditelj obrade je Matej Ritoša, pokretač projekta Naokolo. Za pitanja o privatnosti i ostvarivanje prava piši na info@naokolo.hr.
Što prikupljamo i zašto?
Prikupljamo e-mail adresu, grad i tvoj odabir interesa: unajmljivanje, iznajmljivanje ili oboje. Naziv tvrtke je opcionalan. E-mail koristimo za potvrdu prijave i jednu obavijest kada Naokolo krene. Grad i interes služe razumijevanju interesa po mjestima i vrsti korištenja; naziv tvrtke daje kontekst ako se prijavljuješ u ime tvrtke.
Bilježimo datum prijave i potvrde, jezik poruke, tekst i verziju privole te status slanja poruka. Prijava je dobrovoljna i temelji se na tvojoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Bez obveznih podataka ne možemo dovršiti prijavu; izostavljanje naziva tvrtke nema posljedica. Ne otvaramo račun, ne šaljemo newsletter i ne donosimo automatizirane odluke koje imaju pravne ili slične značajne učinke.
Potvrda i povlačenje privole
Nakon prijave šaljemo poveznicu za potvrdu adrese. Obavijest o pokretanju šaljemo samo potvrđenim prijavama. Privolu možeš povući bez naknade putem poveznice za odjavu u poruci ili javljanjem na navedeni kontakt. Time brišemo aktivnu prijavu i otkazujemo poruke koje još nisu predane servisu za slanje. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
Koliko dugo čuvamo podatke?
Nepotvrđene prijave čuvamo najdulje 7 dana. Potvrđene prijave čuvamo do odjave, najdulje 6 mjeseci od prijave ili 30 dana nakon obavijesti o pokretanju — ovisno o tome što nastupi ranije. Ako Naokolo ne krene u tom roku, brišemo prijavu bez slanja daljnjih poruka. Istek provjeravamo svaki sat dok usluga radi i pri njezinu ponovnom pokretanju.
Brisanje se odnosi na aktivnu bazu i red slanja. Sigurnosne kopije baze na Renderu imaju rok od 3 dana. Ne koristimo ih za slanje poruka; pri oporavku baze moramo uvažiti naknadne odjave. Tehnički zapisnici dostupni u Renderovu sučelju čuvaju se najdulje 30 dana, ovisno o paketu. Mailgun Free omogućuje pregled zapisnika dostave za 1 dan, a pohrana tijela poruka za naknadni pregled nije uključena. Sigurnosni podaci pružatelja, uključujući evidenciju odbijenih poruka i pritužbi radi sprječavanja zloupotrebe, mogu se čuvati zasebno koliko je potrebno za tu svrhu ili zakonsku obvezu, prema njihovim pravilima privatnosti. Za zahtjev za brisanje kod pružatelja možeš nam se javiti.
Tko može obrađivati podatke?
Pristup ima voditelj obrade i pružatelji potrebni za rad stranice, baze i slanje e-maila: Render Services, Inc. za hosting i bazu u Frankfurtu te Mailgun (Sinch Email) s odabranom EU regijom za slanje poruka. Mailgun prima e-mail adresu i sadržaj poruke s poveznicama; ne šaljemo mu grad, naziv tvrtke ni odabir interesa. Ako nam pišeš na kontaktnu Gmail adresu, Google obrađuje tu korespondenciju. Podatke ne prodajemo.
Odabrana EU regija ne isključuje pristup ili obradu izvan Europskog gospodarskog prostora, primjerice radi podrške i sigurnosti. Uvjeti pružatelja uključuju ugovore o obradi podataka i, za prijenose na koje se primjenjuju, standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Pojedinosti su u Renderovu ugovoru o obradi i Sinchovu ugovoru o obradi. Kopiju primjenjivih zaštitnih mjera možeš zatražiti putem našeg kontakta. Pružatelji određene sigurnosne i zakonske obrade provode i za vlastite svrhe, opisane u Renderovim i Mailgunovim pravilima privatnosti.
Nakon potvrde prijave voditelj obrade prima kratku e-mail obavijest bez osobnih podataka prijavljene osobe. Podatke prijave pregledava u bazi.
Sigurnost i tehnički podaci
Za zaštitu od zloupotrebe koristimo kratkotrajnu pseudonimiziranu oznaku izvedenu iz IP adrese, brojače zahtjeva i vremenske oznake. Ove oznake čuvamo najdulje 2 sata, uz provjeru isteka svaki sat. Osnova je naš legitimni interes zaštite usluge (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Pružatelj hostinga može obrađivati IP adresu i tehničke zapisnike radi sigurnosti i isporuke stranice.
Anonimne brojače pokušaja slanja, bez e-mail adrese i poveznice s prijavom, koristimo za dnevni limit slanja. Istječu nakon 24 sata, uz čišćenje svaki sat. Ova forma ne postavlja analitičke ili marketinške kolačiće. Isključeno je praćenje otvaranja poruka i klikova. Poveznicu za potvrdu ili odjavu čuvaj za sebe jer omogućuje upravljanje prijavom.
Tvoja prava
Možeš zatražiti pristup, ispravak ili brisanje podataka, ograničenje obrade i, kada su ispunjeni uvjeti, prenosivost podataka. Možeš prigovoriti obradi na temelju legitimnog interesa i u svakom trenutku povući privolu. Zahtjev pošalji na info@naokolo.hr; prema potrebi ćemo razmjerno provjeriti identitet. Odgovaramo u pravilu unutar mjesec dana.
Imaš pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili nadležnom nadzornom tijelu. Ako Naokolo kasnije preuzme tvrtka ili se svrha obrade promijeni, unaprijed ćemo objasniti promjenu i, kada je potrebno, zatražiti novu privolu.
Signup privacy
This notice covers your expression of interest in Naokolo, not a user account or booking. Version: 24 September 2026.
Who is responsible?
Matej Ritoša, the person behind Naokolo, is the data controller. For privacy questions and requests, contact info@naokolo.hr.
What we collect and why
We collect your email address, city and interest in renting items, listing items, or both. Company name is optional. Your email is used for confirmation and one launch announcement. City and interest help us understand demand by location and type of use; company name provides context if you represent a business.
We record signup and confirmation dates, message language, consent wording and version, and message sending status. Signup is voluntary and based on consent (GDPR Article 6(1)(a)). Required fields are necessary to complete signup; leaving the company field blank has no consequences. Signup does not create an account or subscribe you to a newsletter. We do not make automated decisions with legal or similarly significant effects.
Confirmation and withdrawal
We send a link to confirm your email. Only confirmed signups receive a launch announcement. Withdraw consent at no cost using the unsubscribe link in an email or by contacting us. We then delete your active signup and cancel messages not yet handed to the email provider. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing.
How long we keep data
Unconfirmed signups expire after 7 days. Confirmed signups are kept until you unsubscribe, for at most 6 months from signup, or for 30 days after the launch announcement, whichever comes first. If Naokolo has not launched within that period, we delete your signup without further messages. Expiry is checked hourly while the service runs and when it restarts.
Deletion removes the active database record and queued messages. Render database backups have a 3-day retention period. We do not use backups for sending; any restoration must respect subsequent withdrawals. Technical logs available in the Render dashboard are retained for at most 30 days, depending on the plan. Mailgun Free makes delivery logs available for 1 day and does not include message-body storage for later retrieval. Providers may retain separate security records, including bounce and complaint suppression records, for as long as needed for abuse prevention or legal obligations under their privacy policies. Contact us to request deletion with a provider.
Who processes data?
The controller and providers needed for the website, database and emails can process data: Render Services, Inc. hosts the service and database in Frankfurt, and Mailgun (Sinch Email) sends messages using its selected EU region. Mailgun receives your email address and message content, including the links; we do not send it your city, company name or interest. If you contact our Gmail address, Google processes that correspondence. We do not sell your data.
Choosing an EU region does not exclude access or processing outside the European Economic Area, for example for support and security. Provider terms include data processing agreements and, for transfers to which they apply, European Commission Standard Contractual Clauses. See the Render processing agreement and Sinch processing agreement. You may contact us for a copy of the applicable safeguards. Providers also carry out some security and statutory processing for their own purposes, described in the Render and Mailgun privacy policies.
After a signup is confirmed, the controller receives a brief email notification without the subscriber’s personal data. Signup details are viewed in the database.
Security and technical information
To prevent abuse, we use a short-lived keyed identifier derived from your IP address, request counts and timestamps. These identifiers expire within 2 hours, checked hourly. This is based on our legitimate interest in protecting the service (GDPR Article 6(1)(f)). The hosting provider may process IP addresses and technical logs for security and website delivery.
Anonymous sending-attempt counters, without email addresses or links to signups, enforce the daily sending limit. They expire after 24 hours, with hourly cleanup. This form does not set analytics or marketing cookies. Email open and click tracking are disabled. Keep your confirmation and unsubscribe links private because they allow management of your signup.
Your rights
You can request access, correction, erasure, restriction of processing and, where applicable, data portability. You can object to processing based on legitimate interests and withdraw consent at any time. Email info@naokolo.hr; we may need to verify your identity proportionately. We normally respond within one month.
You may lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP) or your competent supervisory authority. If a company later takes over Naokolo or the processing purpose changes, we will explain the change in advance and obtain fresh consent where required.